Saturday, September 23, 2006
L'abitudine
L'abitudine (The Habit) by Andrea Bocelli and Helena Hellwig
Tu, per quello che mi dai
Quell’emozione in più
Ad ogni tua parola
Tu, probabilmente, tu
Sei stata fino a qui
Per troppo tempo sola,
Fino a convincerti, come me
Che si può stare da soli.
You, for what you give me,
That extra emotion,
In every word…
You, probably, you
Have been till now
Too long alone
Till you’re convinced, like me
It's possible for you to stay alone
Perché, la solitudine
Che non sorride mai
Diventa l’abitudine
E non la scelta che tu fai
Ma ora che son qui
Il vento cambierà
E semberà più facile
Il tempo che verrà
Because loneliness
Which never smiles
Becomes a habit
And not a choice you made
But now you’re here
The wind will change
It’ll seem much easier
The weather that comes our way
La vita può soprenderti
In tutto quel che fa
E dove non lo immagini
Incontri la felicità
E sono qui con te
E non ti lascerò
Ti chiedo di fermarti qui
E stare insieme a te
E stare insieme a te
Life can surprise you
In every little way
And where you don’t imagine
You meet upon happiness
And I’ m here with you
And I won’t leave you
I’m asking you to stay here
And spend your time with me
and spend your time with me
Sì, adesso ci sei tu
Nei sogni e nelle idee
Nell’immaginazione…
Tu, che sei vicino a me,
(Così vicino a me)
Che sei parte di me
(Cosi dentro di te)
Come una sensasione
Sei le parole e la musica
Per una nuova canzone…
Yes, now its you
In my dreams and plans
And in my fantasies
You, who’s close to me
(so close to me)
Who’s part of me
(so inside of you)
Like a feeling
You’re the words and the music
For a new song
Perché la solitudine
Non si riprenderà
La voglia di sorridere
(Ora no…)
E la felicità
(Se ci sei…)
Per quello che tu sai
(che lo sai…)
Per quello che mi dai
(anche tu…)
Per un amore semplice
Ma grande più che mai
Because loneliness
Won’t take away again
The desire to smile
(not now…)
And happiness
(if you’re there…)
For what you know
(and you know…)
For what you give me
(and you too…)
For a simple kind of love
But deeper than ever before
E non è un’abitudine
Il bene che mi fai
(Anche tu)
E l’allegria di viverti
Finchè vuoi…
Di averti accanto più che mai!
And it’s not a habit
The good you do me
(and you too)
And the joy of being with you
for as long as you want…
Of having you beside me more than ever!
E adesso siamo noi
Io e te
Ci siamo solo noi
Solo noi
Sicuri di non perderci
Di non lasciarci mai…
Un’altra solitudine
Non ci riprenderà
E tu non te ne andrai…
Mai
And now we are together
me and you
Together just us two
just us two
We're sure we’ll never lose each other
Never let each other go
Loneliness again
Will never come our way
And you won’t go away
Never
i danced with the musique
at 1:22 PM
Wednesday, September 13, 2006
HEADLINES;
-IMF have started! suntec shoping mall is so empty! so its the best chance to shop there now NOW NOW!
-dansfestival is here is singapore! and they are going to stage RED GISELLE! BALLET!!!
-launch of new book! singapore encyclopedia is available at SGD75!
-this is cool, boonlaysec is going to have its graduation nite; masquerade on the 23rd sept 2006 at swissotel raffles aka raffles convection centre collyer ballroom. WAHAHHAHAHHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHA :X
-prelims are here ): sad life.
-i cant wait for Os to be over. super stressful. i dont wanna be in boonlaysec any longer.
bye.
i danced with the musique
at 11:00 PM
